Monsieur, Franglish, nopta